„DER neue Zombieslasher!“

Neulich im Kino bin ich über einen unglaublich perfiden Kinotitel gestolpert!

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen

Mal ernsthaft, wer nennt so einen Kinder-Animationsfilm, ich hatte wirklich was anderes erwartet! Wobei ich den Titel immer noch wunderbar finde. Die Zombies fehlen halt…

Dieser Beitrag wurde unter Kunst&Kultur veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

2 Antworten zu „DER neue Zombieslasher!“

  1. wusselpompf schreibt:

    dam als trailer vor Avatar und ich saß da und hatte nur eine riesiges WTF??? im kopf…

  2. Concrete schreibt:

    ‚Cloudy with a chance of meatballs‘ ist der Originaltitel…da sind wohl auch den Marketingtrainees die sonst für die Eindeutschung der US-Titel zuständig sind, auch keine anderen Ideen gekommen…aber mir ist die originalgetreue Übersetzung ins Deutsche allemal lieber als irgendein peinlicher Zusatztitel auf RTL2-Niveau (mir fällt grad ums Verrecken keiner ein – genug davon gibt’s)

    By the way: http://io9.com/5427246/6-minutes-of-proof-that-cloudy-is-this-years-most-underrated-film

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..